- simplex
- simplex, ĭcis [sem, cf. semel + plico]
[st1]1 [-] simplex, ĭcis [sem + plex; cf. semel] :
- abl. regul. simplici; simplice, Lucr. 1, 1013.
a - qui n'a qu'un pli, uni, simple; non mélangé.
- aut simplex est natura animantis...aut concreta est ex pluribus naturis, Cic. Nat. 3, 14, 34 : ou la substance de l'animal est simple... ou elle est composée de plus d'un élément.
- (auditūs) iter simplex et directum, Cic. Nat. 2, 57, 144 : conduit (de l'oreille) uni et droit.
- simplex officium, Cic. Sull. 9 : devoir simple (sans complication).
- simplex est manere, illud anceps, Cic. Att. 12 : la solution toute simple est de rester, l'autre (partir) est hasardeuse.
- simplex aqua, Ov. Am. 2, 6, 32 : eau pure.
b - seul, isolé, unique.
- simplici ordine intrarunt urbem, Liv. 44, 12, 6 : ils pénétrèrent dans la ville sur une seule file.
- verba simplicia, collocata, Cic. de Or. 80 : mots isolés, groupés.
- plus vice simplici, Hor. O. 4, 14, 13 : plus d'une fois.
- non simplex Damasicthona vulnus adficit, Ov. M. 6 : ce n'est pas qu'une seule fois que Damasichthon a été blessé.
- nec via mortis erat simplex, Virg. G. 3, 482 : il y avait plus d'un chemin conduisant à la mort.
c - simple, naturel, sans ornement, sans affectation.
- sonus vocis rectus et simplex, Cic. de Or. 3, 45 : timbre de la voix simple et naturel.
- recta et simplicia, Cic. Off. 1 : les choses simples et naturelles.
d - simple, sans détours, sans duplicité, ingénu, naïf, crédule; sincère, ouvert, franc, droit.
- simplicissimi omnium habentur iracundi, Sen. Ir. 2, 16, 3 : de toutes les personnes les plus franches passent pour être irascibles.
- vir apertus et simplex, Cic. : homme simple et ouvert (franc et ouvert).
- simplicior quis et est, Hor. S. 1, 3, 63 : tel autre est trop franc.
[st1]2 [-] Simplex, ĭcis, m. : Tac. Simplex (surnom).
* * *simplex, ĭcis [sem, cf. semel + plico] [st1]1 [-] simplex, ĭcis [sem + plex; cf. semel] : - abl. regul. simplici; simplice, Lucr. 1, 1013. a - qui n'a qu'un pli, uni, simple; non mélangé. - aut simplex est natura animantis...aut concreta est ex pluribus naturis, Cic. Nat. 3, 14, 34 : ou la substance de l'animal est simple... ou elle est composée de plus d'un élément. - (auditūs) iter simplex et directum, Cic. Nat. 2, 57, 144 : conduit (de l'oreille) uni et droit. - simplex officium, Cic. Sull. 9 : devoir simple (sans complication). - simplex est manere, illud anceps, Cic. Att. 12 : la solution toute simple est de rester, l'autre (partir) est hasardeuse. - simplex aqua, Ov. Am. 2, 6, 32 : eau pure. b - seul, isolé, unique. - simplici ordine intrarunt urbem, Liv. 44, 12, 6 : ils pénétrèrent dans la ville sur une seule file. - verba simplicia, collocata, Cic. de Or. 80 : mots isolés, groupés. - plus vice simplici, Hor. O. 4, 14, 13 : plus d'une fois. - non simplex Damasicthona vulnus adficit, Ov. M. 6 : ce n'est pas qu'une seule fois que Damasichthon a été blessé. - nec via mortis erat simplex, Virg. G. 3, 482 : il y avait plus d'un chemin conduisant à la mort. c - simple, naturel, sans ornement, sans affectation. - sonus vocis rectus et simplex, Cic. de Or. 3, 45 : timbre de la voix simple et naturel. - recta et simplicia, Cic. Off. 1 : les choses simples et naturelles. d - simple, sans détours, sans duplicité, ingénu, naïf, crédule; sincère, ouvert, franc, droit. - simplicissimi omnium habentur iracundi, Sen. Ir. 2, 16, 3 : de toutes les personnes les plus franches passent pour être irascibles. - vir apertus et simplex, Cic. : homme simple et ouvert (franc et ouvert). - simplicior quis et est, Hor. S. 1, 3, 63 : tel autre est trop franc. [st1]2 [-] Simplex, ĭcis, m. : Tac. Simplex (surnom).* * *Simplex, simplicis, pen. corr. om. gen. Nomen numerale. Terent. Simple, Sengle.\Crinis simplex collectus in vnum nodum. Ouid. Cheveuls nouez et troussez sans coeffe ne autre couverture, Cheveuls tout seuls.\In docendo simplicem esse. Quintil. Enseigner simplement sans confusion et grande multiplicité ou varieté de preceptes.\Munditiis simplex mulier. Horat. Simple en accoustrements, et point excessive.\Anni simplices. Martial. Les premiers ans, Le temps d'enfance ou d'innocence.\Cibus simplex. Martial. Viande qui n'est point mistionnee, qui est toute d'une sorte.\Homo simplex. Cic. Tout descouvert, Qui n'ha rien caché, Qui va rondement et à la bonne foy, Qui n'est point faint ne double, Sans dol, Qui n'est point malicieux ne hypocrite.\Iter simplex et directum. Cic. Tout d'une facon, Chemin droict, et qui n'est point fourchu.\Rura simplicia. Plin. Les gents de village qui sont simples et vont à la bonne foy.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
